空港から

Roissy-Charles de Gaulle 空港から、車又は、タクシー ： A1 自動車道 (super-highway)で、パリへ、 パリ到着の約 10 km手前で右折 、A86 ハイウエイを Nanterre-La Defenseへ、約15km走り、 Bezons exit (number 2b)で、 A86 ハイウエイ を離れ、Bezons 方向へセーヌ河の橋を越えて、 下図の Bezons 橋からの案内図に従って、 パリから来たと同様に、来て下さい。Roissyから Houilles までは、車やタクシーで、時間や、交通状況にも依りますが、所要時間約３０〜６０分 (通常４０分）です。 タクシー料金は、約５０ユーロです。

Roissy-Charles de Gaulle 空港から、RER (地方急行列車) ： Roissyから Houillesまでの切符を買って、 RER に乗ってパリへ(Roissyから、約 25 分)、 パリ中心の、Chatelet-Les Halles 駅で乗り換え、 RER line Aに乗って Houillesまで (下図参照 : パリから公共交通機関)。 Roissy 空港から Houilles 駅までは、PERで、１時間強かかります。 料金は、約１０ユーロです。

Orly 空港から ： 1/ 自動高速鉄道 (VAL - 無人の電子高速鉄道) で、 Antonyまで行き、 RER (有人高速鉄道) でパリへ、 パリ中心の、Chatelet-Les Halles 駅で乗り換え、 RER line Aに乗って Houillesまで (下図参照 : パリから公共交通機関)。 2/ 又は、空港バス (Air France bus) で、パリへ、 "Denfert Rochereau - RER station" バス停で、下車、  Denfert Rochereau 駅で、北向きdirection ： Chatelet Les Halles or Roissy)の、PERに乗る。 RER の Chatelet-Les Halles駅で乗り換え、RER line A (A3 or A5) に乗り、Houilles まで(下図参照 ： パリから公共交通機関)。

パリから公共交通機関

高速鉄道を使う - RER ： line A3 又は A5 にて Poissy 又は Cergyへ。 RER のHOUILLES-CARRIERES駅で下車、 La Defense から約８分(2 駅)、パリ中心部のEtoile 駅(Arc of Triumph)から約１２分 (3 駅),  Chatelet-Les Halles から２２分(5 駅)。 ラッシュアワーは、５分、それ以外は１２分に１列車運転。 注意: 約半分の列車は Houillesに停車、 そして、半分の列車は、パリの同じホームから、別方向へ行きます (line A1 は、St Germain en Laye方面行き、同じホームでも、それらに乗らない事)。 乗車の前に、 プラットホームのパネルに行き先が "Houilles" と電光表示されているのを確認して下さい。 パリから、Houillesまでの料金は、 metro+RER で ： 約 2 Euros (12 FRF)。 普通の metro ticket (約 1 Euro) は、パリ市内のみ有効です。

鉄道を使う - SNCF ： パリの St Lazare 駅 から、郊外列車 (SNCF) を使う。  HOUILLES-CARRIERES 駅で、下車 - RER の駅と同じ。 St Lazare 駅から Houillesまで１２分かかります。 St Lazare 駅からは、ラッシュアワーは、１０分、それ以外は２０分に１列車運転。 料金 ： train+RER ： 約 2 Euros (12 FRF).

Houilles 駅で ： 跨線橋又は地下道で、南側 (rue Robespierre or Place Andre Malraux) - 駅ビルとは、逆側 - へ出る。 そのまま右折し、 タクシー又は徒歩で、 線路沿いの道を西へ進む - 徒歩１０分 (下図参照：Houilles到着)。

パリから車又はタクシー

Porte Maillot から： boulevard peripherique (パリを周回する環状ハイウエイ) のPorte Maillot 出口を出る。パリから離れ、西へ向いて LA DEFENSEへ向かう。 Seine河の Neuilly 橋 を渡り、 La Defenseに入る。橋を渡って、中央車線を走る。 直進し、"LA DEFENSE"地域の下を通る トンネルに入る、そして、"LA DEFENSE" の方向へ  (トンネルは、約２km)。 次の分岐で、左車線に入り、CERGY-PONTOISE方向に進む。 "Peage A14 "の看板が見えます - 右２車線は、 Poissy-Rouen に向かいます-そちらへ行かないように。 トンネルを出た所で (左車線に "CERGY PONTOISE - A86の、看板、それから右へ急カーブ)、 "A86 - Cergy-Pontoise"方向へ進んで下さい。  A86 ハイウエイの、北向き CERGY PONTOISE 方向に到達します。A86で、La Defenseを潜るトンネルを出て約１km行った所で、 BEZONS 出口 (number 2b)で、 A86を出て、右へ急カーブする。 Bezons のサインに従う： 直ぐA86の下を過ぎ、 PONT DE BEZONS で、Seine河 を横切る (Bezons bridge)。

Pont de Bezons (Seine 河の、Bezons 橋  )から : パリ又は A86から、 Bezons 橋を越ｌて、 左車線を執り橋の直後、段差のある道路（TOBOGGAN) へ昇り、左向き "ST GERMAIN-POISSY - HOUILLES"方向へ進む。その道へ出て、約500m進み、 左車線を進み、赤灯を左折し、 "St Germain - Houilles - Carrieres ."方向へ進む。 約2km直進し、 RER-SNCFの高架橋の下を潜る。 高架橋の後、右側を走り、赤灯の直後右折（バスレーンに入らない様に）。 右手の鉄道に沿って進み、円周を進むと、バス停や、プラットフォームへの地下道と歩道橋が見えます。そして更に鉄道沿いに進みます。 Note :   Houilles到着の詳細.をダウンロードすることをお勧めします。 タクシー又は、フランス人運転手の車を使う場合は、 instructions in french,をダウンロードして、運転手にお渡し下さい。

Houilles到着 :  Houilles到着の詳細　をご覧下さい
駅から (south side rue Robespierre or place Andre Malraux) : 線路沿いに西へ進む、パリから離れる方向で、赤灯と線路横断橋まで約７００m進む。 赤灯の所で、、直進、線路沿いに進み、最初の道を左折する。それが、 rue Victor Hugoです。 Number 55 は、約300m進んで左側です。

Houilles で、迷ったら： 分かり易い所が、２カ所有ります：
1/  HOUILLES　駅　： 駅から真西へ、丁度、1 km の所です。 (西向きの路線に沿って) rue Victor Hugo が見えたら、左折、その通り沿いに有ります。

2/ 海軍基地 BASE MARINE DE HOUILLES は、どの地図にも有ります。 約100 mの、無線アンテナ鉄塔が、昼夜問わず、遠くから見えます。 EFNは、そのアンテナから、丁度100 m　北に有ります。

車で、Houilles から Paris へ

 rue Victor Hugo へ出て、鉄道路線に向かって、 最初の信号（ビストロの有る）を右折、 約1 km 直進し、 海軍基地の、入り口を示す赤灯を通り過ぎる。 次の信号で、ゆっくりと左折。 直ぐに最初の赤灯が有り、約 30 m で、次の赤灯が、avenue Jean-Jacques Rousseauとの、大きな交差点です。 そこを、９０度左折して、 avenue Jean-Jacques Rousseau　に、出ます。 約300 m で、SNCF 鉄道の下を潜り、 約3 km 直進し、 Bezons に、向かいます。 橋 (Pont de Bezons) を越ｌて、Paris と Colombesに、向かいます。

橋を渡った所で　：

1/ Paris-Porte de Champerret へ、直進　(最短距離、混雑、ハイウエイではない)、

2/ お勧めする方法： Bezons 橋通過後、右へ行き、A86 ハイウエイに出て、NANTERRE LA DEFENSE方面に進む。 ； A86　に入って、約1 km 右車線を走り、 LA DEFENSE　方向へ右折し、A86 から出る。 それから、 LA DEFENSEを潜るトンネルに入り、 引き続き、PARIS-Porte Maillot 方向へ進む。 Porte Maillot に着いたら、パリ中心部に入るか  ((右車線) 又は 環状線で北へ (p?riph?rique Nord, 中車線の後右車線) 又は、環状線を南進 (p?riph?rique Sud, 左車線)。

3/ Cergy-Pontoise 方向で、Bezons 橋を過ぎて、自動車道 A86 を左へ執る （その道は、約 15 km 行けば、自動車道 A1-A?roport Roissy Charles de Gaulle (北へ) で、 Roissy空港へ、 又は、 自動車道 A1-Paris (南へ) で、パリの北入り口へと、続く）。

近隣のホテル

近隣又は、パリで、ホテルを、選ぶことが出来ます。 近隣には、２つホテルがあります。典型的なフランス風ホテル： hotel in Houilles (最も近い、 RER の Houilles駅前に有ります - EFNから、徒歩１０分) そして hotel in Sartrouville (Houilles　から、RERで、５分)。

パリには、もっと快適で、 *** and **** なホテルが、沢山あります。

電話で、ご予約される様お勧めします。

ご訪問の前に

ご訪問を、歓迎したいので、どうか、事前に、ご連絡下さい。 特別な行事以外は、事務所は開いていませんので、事前予約をお願いします。